IVAN PULYUI – THE GIANT OF THE UKRAINIAN SCIENTIFIC AND SOCIAL THOUGHT (TO THE 170th ANNIVERSARY OF THE BIRTHDAY)
Keywords:
Ivan Pavlovych Pulyui, physics, discovery of X-rays, the Bible, translation in the Ukrainian language, Ukraine.Abstract
The article provides principal stages of I. P. Pulyui’s life – prominent physicist, genius inven-tor, translator of the Bible in the Ukrainian language. His youthful years in Ternopil region, student learning in the Universities of Vienna, Stras-bourg and Prague, grate scientific achievements in physics and electrical engineering, invention of so cold Pulyui's lamp, which generated X-rays for 14 years earlier of W. C. Röntgen, have been illustrated. Ivan Pulyui was resplendently talent skilled person, he knew 15 languages, was an excellent teacher of the European high schools. In 1877, he defended his thesis “The Dependence of the In-ternal Friction of Gases on Temperature” and received the degree of doctor of natural philosophy of Strasbourg University in the field of physics. I. Pulyui was a Professor of experimental and technical physics in German higher technical school in Prague (now Czech Technical Univer-sity), in which he headed the Physics Department, and later became the rector of this school. He first discovered the role of sorption of gases in the discharge and that the cathode rays are a beam of electrons. In 1878, he created a device for determining the mechanical equivalent of heat, awarded a medal in Paris. A variety of physical devices of I. Pulyui exhibited in science museums and exhibitions of Vienna, Paris, Leipzig and Prague. Proposed I. Pulyui's design of telephone exchanges and subscriber devices (with application of a distribution transformer) has patented several industrialized European countries. For 14 years prior to the opening of K. Roentgen, Ivan Pulyui invented so called Pulyui's lamp, which generate radiation. Ivan Pulyui together with the Ukrainian writer Panteleimon Kulish translated into Ukrainian language the New Testament. After the death of P. Kulish he continued to work on the Bible, in-viting the assistance of the writer Ivan Nechui-Levytskyi, who translated the fourth part of the Old Testament. A complete translation of the Old and New Testament of P. Kulish, I. Pulyui and I. Nechui-Levytskyi was first published in 1903, following edition – 1906, 1909, 1912 – in Vienna, 1920 – in Berlin, 1944 and 1947 – in New York and London. In Ukraine, it was first published in 2000. I. Pulyui was not only grate scientist, but he was prominent Ukraine patriot, which always and everywhere defended his natal peoples. He wrote that “the enslaved peoples of Russia should be free and sorgente in an independent state. But the most important for achieving this lofty goal, for higher peace in Europe can only be an independent Ukraine. In our opinion, the independence of Ukraine is the key to a peaceful home in Europe” (1915).
References
Банцер В. Біблія і про біблію / В. Банцер // Наука і суспільство. – 1990. – № 3. –С. 73.
Барна В. Промені у темряві / В. Барна // Вільне життя. – 1991. – 11 червня.
Бекесевич Б. Національний дух живив “Громаду”: До 155-річчя Івана Пулюя /Б. Бекесевич // Вільне життя. – 2000. – 1 лютого.
Бліхар Є. Іван Пулюй чи Конрад Рентген? / Є. Бліхар // Тернопіль вечірній. – 1994. –13 квітня. – С. 1, 2.
Буган І. Геній за багаторічними цензурними заборонами / І. Буган, Р. Августин //Русалка Дністрова. – 1995. – № 2.
Верига В. Нариси з історії України (кінець ХVIII–початок ХХ ст.) / Василь Верига. –Львів : Видавництво “Світ”, 1996. – С. 276–278.
Влох О. Г. Доля вченого в долі України / О. Г. Влох, Р. П. Гайда, Р. М. Пляцко //Аксіоми для нащадків : [Українські імена у світовій науці]. – Львів : Меморіал,1991. – С. 119–143 с.
Вовк С. Український Рентген / С. Вовк // Голос України. – 1993. – 2 квітня. – С. 13.
Возняк Г. Були знаними у всьому світі, хоч працювали без зарплати / Г. Возняк //Західна Україна. – 1993. – № 20. – С. З.
Герета І. Шлях до Івана Пулюя: Спогад / І. Герета // Русалка Дністрова. – 1995. –№ 22.
Гирич І. Речники українськості і глашатаї “русскості” / І. Гирич, О. Рибалко //Пам’ятки України. – 1999. – № 3–4. – С. 169.
Гордість і слава України. До 155-річчя від дня народження Івана Пулюя // Знаменнідати : Календар 2000. – К., 2000. – С. 35–37.
Гривняк Ю. Іван Пулюй / Ю. Гривняк, О. Климчук // Україна. – 1992. – № 20. –С. 10–13.
Грищук Б. Велич і трагедія обкраденого генія / Б. Грищук // Свобода. – 1995. –31 січня.
Ґайда Р. Іван Пулюй та становлення науки про Х-промені / Р. Ґайда. – Львів, 1997. –62 с.
Ґайда Р. Іван Пулюй. 1845–1918 : [Життєписно-бібліографічний нарис] / Роман Ґайда, Роман Пляцко. – Львів, 1998. – 284 с.
Ґайда Р. Самостійна Україна – це ключ до миру в Європі (до 150-річчя від дня народження Івана Пулюя) / Р. Ґайда [та ін.] // Тернопіль. – 1995. – № 1. – С. 36–38.
Даценко Л. Славетний український вчений Іван Пулюй / Л. Даценко, В. Шендеровський // Тернистий шлях. – 1994. – 23 лип.; Розбудова держави. – 1994. – № 5. –С. 24–30.
Даценко Л. Рентген був другим! Чому замовчували Івана Пулюя / Л. Даценко,В. Шендеровський // Русалка Дністрова. – 1995. – № 2.
Долчук М. Чиї ж загадкові промені / М. Долчук // Вільне життя. – 1989. – 16 серпня.
Долчук М. Попередник славнозвісного Рентгена / М. Долчук, В. Полєк // Дзвін. –1996. – № 10–12. – С. 95–101.
Дуда І. Вулиці змінюють імена / І. Дуда // Тернопіль вечірній. – 1992. – 6 червня.
Заїка О. Повернення Івана Пулюя в Україну. Дещо з біографії Івана Пулюя (1845–1918) / О. Заїка // Вечірній Київ. – 1995. – 10 лютого. – С. 2.
Заставний Ф. Іван Пулюй – великий патріот України. Малознані сторінки творчості /Ф. Заставний. – Львів : ЛДУ імені Івана Франка; Мюнхен : Український Вільнийуніверситет, 1996. – 76 с.
Збожна О. “Громада”: слідами листа І. Пулюя, написаного 20–21 січня 1864 р. /О. Збожна // Русалка Дністрова. – 1995. – № 21.
Збожна О. Немає більшої вірності, аніж вірність власному народові / О. Збожна //Західна Україна. – 1995. – № 22. – С. 6.
Збожна О. У боротьбі за український університет / О. Збожна // Русалка Дністрова. –1995. – № 2.
Збожна О. Апостол науки і душпастир українського народу / О. Збожна // Наша віра.–1996. – № 10. – С. 14.
Збожна О. Друге повернення Івана Пулюя / О. Збожна // Тернопільська газета. –1996. – 26 вересня. – С. 2.
Збожна О. Іван Пулюй і український університет у Львові / О. Збожна // Українськанаука: минуле, сучасне, майбутнє. – Тернопіль, 1997. – С. 47–53.
Збожна О. Галицькі “Громади” – школа формування української еліти (за листамиІвана Пулюя) / О. Збожна // Мандрівець. – 2000. – № 3–4. – С. 48–52.
Збожна О. Молитовник Івана Пулюя / О. Збожна // Молодь України. – 2000. – 3 березня. – С. 2.
Збожна О. Прийомний син Івана Пулюя / О. Збожна // Свобода. – 2000. – 4 листопада.
Зозуляк Є. Зірка першої величини / Є. Зозуляк // Свобода. – 1994. – 16 серпня.
Зозуляк Є. Пулюєве світло / Є. Зозуляк // Вільне життя. – 1994. – 29 жовтня.
Іван Пулюй. Віхи біографії // Вісн. фонду О. Смакули. – 1997. – № 12. – С. 17.
Іван Пулюй: життя в ім’я науки та України : [Бібліогр. покажчик] / [Укл. Л. Оленич,Г. Онисько]. – Тернопіль : ТНТУ імені Івана Пулюя, 2010. – 84 с.
Іван Пулюй – Пантелеймон Куліш. Подвижники нації / [Ред. В. Шендеровський]. –К. : Рада, 1997. – 288 с.
Іванчук Р. Шрами на скалі : [Роман] / Р. Іваничук. – Львів : Каменяр, 1987. – 213 с.
Івченко В. Полювання на Х-промені / В. Івченко // Урядовий кур’єр. – 1994. –15 березня.
Кіндрась К. Безмежна людина ікс / К. Кіндрась // Голос України. – 1995. – 9 лютого.
Климчук О. Знимки мають бути ясні, як Боже світло / О. Климчук // Русалка Дністрова. – 1995. – № 2.
Козирський В. До 150-річчя І. Пулюя / В. Козирський, В. Шендеровський // Слово. –1995. – Ч. 2.
Козирський В. Пулюй і Україна / В. Козирський, В. Шендеровський // Урядовийкур’єр. – 1999. – 7 серпня. – С. 8–9; Наука і суспільство. – 1999. – № 10–12. – С. 53–55.
Кореневич Л. Молитва докторові І. Пулюєві / Л. Кореневич // Літературна Україна.–1997. – 8 травня. – С. 5.
Ліберний О. Апостол правди і науки / О. Ліберний // Свобода. – 1995. – 30 травня.
Мала гірнича енциклопедія : У 3-х т. / [За ред. В. С. Білецького]. – Донецьк : Донбас,2004.
Марусик Т. Іван Пулюй як дзеркало української бездержавності / Т. Марусик // Независимость. – 1995. – 19 июля. – С. 9.
Нагорняк С. Загадкова історія великого відкриття / С. Нагорняк // Свобода. – 1996. –30 січня.
Нагорняк С. Фізико-технічні ідеї Івана Пулюя / С. Нагорняк, М. Медюх. – Тернопіль: Джура, 1999. – 212 с.
Нагорняк С. Ікс-промені Пулюя / С. Нагорняк, М. Медюх // Свобода. – 2000. –5 лютого.
Недоведена істина: Вечір-вистава, присвячена І. Пулюю // Русалка Дністрова. –1995. – № 2.
Нужна О. Людина, яка формувала світ / О. Нужна, В. Шендеровський // Голос України. – 1996. – 1 лютого. – С. 12.
Олійник М. Пантелеймон Куліш / М. Олійник // Літературна Україна. – 1999. –29 червня.
Ониськів М. Іван Пулюй: Збірник праць / М. Ониськів // Вільне життя. – 1996. –23 липня. – С. 3. – (Рядок з біографії краю). – Рец. на кн.: Пулюй І. Збірник праць[Т. 1–2]. – К. : Рада, 1996. – 710 с.
Орнарович І. Викрадення Рентгена / І. Орнарович // Україна молода. – 2000. – 2 лютого. – С. 12.
Пасенко І. Іван Пулюй повертається в Україну. А його наукове відкриття? / І. Пасенко // Тернопілля’ 97: Регіон. річник. – Тернопіль, 1997. – С. 458–459.
Петрик М. Іван Пулюй і українська національна ідея / М. Петрик // Ровесник. – 2000.–27 січня.
Пиндус Б. Пулюй Іван Павлович / Б. Пиндус, Л. Щербак // Тернопільський енциклопедичний словник. Т. 3 : П–Я. – Тернопіль : Видавн.-поліграф. комбінат “Збруч”,2008. – С. 156–157.
Пляцко Р. М. Забуті імена – у нові підручники / Р. М. Пляцко, В. Р. Шаромова //Рідна школа. – 1992. – № 2. – С. 7–11.
Повернення із забуття: Невідомі імена видатних фізиків і математиків, вихідців ізТернопільщини – дійсних членів НТШ / О. І. Августин, Ю. В. Буган, Ю. Г. Бачинський, Г. М. Возняк. – Тернопіль, 1995. – 78 с.
Продан І. “Святе письмо нехай іде в світ...” // Русалка Дністрова. – 1995. – № 2.
Пулюй І. Нові і перемінні звізди / І. Пулюй. – Лозанна; Тернопіль, 1995. – 36 с.
Пулюй І. Збірник праць / [За заг. ред. проф. В. Шендеровського]. – К. : Рада, 1996. –Т. 1–2. – 712 с.
Пулюй І. Збірник праць. Молитовник. Псалтир / [За заг. ред. проф. В. Шендеровського]. – К. : Рада, 1997. – Т. 3. – 272 с.
Шаров І. Ф. Пулюй Іван Павлович (1845–1918) – фізик і електротехнік / І. Ф. Шаров// 100 видатних імен України. – К., 1999. – С. 341–344.
Пундій П. Винахід променів “Х” належить професорові Іванові Пулюю / П. Пундій,А. Гороховський // Русалка Дністрова. – 1995. – № 12. – С. 1, 3.
Рокіцький О. За рік до ювілею / О. Рокіцький // Свобода. – 1994. – 8 лютого.
Росіцький Р. Доля вченого в долі України / Р. Росіцький // Русалка Дністрова. –1994. – 13 жовтня.
Садовська Г. Важка дорога додому / Г. Садовська // Вільне життя. – 1997. – 30 травня.
Сарбей В. Всесвітньо відомий вчений-перекладач Біблії / В. Сарбей // Історичнийкалендар’ 98. – К., 1997. – С. 27–28.
Сарбей В. Про авторів першого повного видання Святого Письма українською мовою / В. Сарбей // Історія України. – 1998. – № 5, 6.
Сарбей В. Г. Перший україномовний друкований переклад Біблії Іваном Пулюєм //В. Г. Сарбей // Національне відродження України. – К., 1999. – Т. 9. – С. 182.
Святе Письмо Старого і Нового Завіту. Мовою русько-українською : [Пер. П. О. Куліша, I. С. Левицького, І. П. Пулюя]. – Відень, 1903. (перевидання: К. : Рада, 2000).
Скоробагатько С. Безмежний чоловік: До 150-річчя від дня народження І. Пулюя /С. Скоробагатько // Сільські вісті. – 1995. – 2 лютого.
Стус В. Іван Пулюй – великий український вчений / В. Стус // Україна. – 1990. –№ 22. – С. 11.
Сулевич Є. Г. Хто сіяв, а хто пожинав... / Є. Г. Сулевич // Зірка. – 1995. – 17 лютого.
Сулима І. Винахідник “Х” променів / І. Сулима // 3а вільну Україну. – 1991. – 6 лютого.
Таранюк В. Владислав Таранюк про Івана Пулюя, Василя Єрошенка, Василя Каразіна, Агатангела Кримського, Лазаря Заменґофа / В. Таранюк. – К. : Грані-Т, 2009. –88 с.
Тарнашинська Л. Як повертався в Україну Іван Пулюй / Л. Тарнашинська // Літературна Україна. – 1999. – 1 квітня. – С. 9.
Тимочко П. Він ніколи не забув своєї Батьківщини / П. Тимочко // Русалка Дністрова. – 1995. – № 2.
Фіалко Л. Іван Пулюй ніколи не спростовував відкриття Рентгена / Л. Фіалко // Рідна школа. – 2000. – № 3. – С. 25–26.
Філіпчук Г. Національна еліта – це важливіше, ніж національна валюта / Г. Філіпчук// Голос України. – 1995. – 5 липня; Тернопіль вечірній. – 1995. – 12 липня.
Фішбейн М. ”Слова мої, печальні голуби...” / М. Фішбейн // Україна. – 1989. – № 35.–С. 15.
Харкавий І. Іван Пулюй: “Ціль наша єсть – вибороти свому народові поважне становисько між іншими народами...” / І. Харкавий // Свобода. – 1997. – 28 січня.
Харкавий І. Світоч науки Іван Пулюй / І. Харкавий // Свобода. – 2000. – 29 січня,8 лютого.
Черемшинський О. Володимир Гнатюк про Івана Пулюя / О. Черемшинський // Селянська доля. – 1995. – 4 лютого.
Шаблій О. Професор Іван Пулюй – світоч української науки / О. Шаблій // Тернопілля’ 95: Регіон. річник. – Тернопіль, 1995. – С. 228–231.
Шевчук Л. Іван Пулюй знайде вічний спочинок в Україні / Л. Шевчук // Свобода. –1997. – 23 вересня.
Шендеровський В. Відкриття віку: Іван Пулюй чи Конрад Рентген? / В. Шендеровський // Рідна школа. – 1993. – № 7–8. – С. 51–58.
Шендеровський В. Іван Пулюй – забутий геній / В. Шендеровський // Рідна школа. –1994. – № 8. – С. 2–6.
Шендеровський В. Видатний внесок Івана Пулюя у становлення рентгенології /В. Шендеровський // Ваше здоров’я. – 1995. – № 45, 46.
Шендеровський В. Помилка великого вченого, або кому належить епохальне відкриття / В. Шендеровський // Літературна газета. – 1995. – 18 травня.
Шендеровський В. Кому людство повинно завдячувати відкриттям Х-променів? /В. Шендеровський // Вісн. фонду О. Смакули. – 1997. – № 12. – С. 21–27.
Шендеровський В. Про своєрідне тлумачення історії фізики: Коментар до статтіЛ. Фіалко “Іван Пулюй ніколи не спростовував відкриття Рентгена” / В. Шендеровський // Рідна школа. – 2000. – № 3. – С. 26–27.
Ярема С. Іван Пулюй / С. Ярема // Ювілейна книга Української гімназії у Тернополі1898–1998. – Тернопіль; Львів, 1998. – С. 667–668.
