ІВАН ПУЛЮЙ – ВЕЛЕТЕНЬ УКРАЇНСЬКОЇ НАУКОВОЇ ТА ГРОМАДСЬКОЇ ДУМКИ (ДО 170-РІЧЧЯ ВІД НАРОДЖЕННЯ)
Ключові слова:
Іван Павлович Пулюй, фізика, відкриття рентгенівських променів, Біблія, переклад українською мовою, Україна.Анотація
Стаття присвячена 170-й річниці видатного українського вченого – славетного фізика, геніального винахідника, перекладача Біблії українською мовою – Івана Павловича Пулюя. Описано його дитячі роки у Гримайлові Тернопільської області, опанування основами наук та багатогранні сходини знаменної наукової діяльності в університетах Відня, Страсбурга і Праги. Доведено пріоритет ученого у відкритті рентгенівських променів за 14 років до К. Рентгена. Розглянуто історію перекладу ним Біблії у товаристві з П. Кулішем та І. Нечуєм-Левицьким і його подвижництво в активній громадській діяльності.
Посилання
Банцер В. Біблія і про біблію / В. Банцер // Наука і суспільство. – 1990. – № 3. –С. 73.
Барна В. Промені у темряві / В. Барна // Вільне життя. – 1991. – 11 червня.
Бекесевич Б. Національний дух живив “Громаду”: До 155-річчя Івана Пулюя /Б. Бекесевич // Вільне життя. – 2000. – 1 лютого.
Бліхар Є. Іван Пулюй чи Конрад Рентген? / Є. Бліхар // Тернопіль вечірній. – 1994. –13 квітня. – С. 1, 2.
Буган І. Геній за багаторічними цензурними заборонами / І. Буган, Р. Августин //Русалка Дністрова. – 1995. – № 2.
Верига В. Нариси з історії України (кінець ХVIII–початок ХХ ст.) / Василь Верига. –Львів : Видавництво “Світ”, 1996. – С. 276–278.
Влох О. Г. Доля вченого в долі України / О. Г. Влох, Р. П. Гайда, Р. М. Пляцко //Аксіоми для нащадків : [Українські імена у світовій науці]. – Львів : Меморіал,1991. – С. 119–143 с.
Вовк С. Український Рентген / С. Вовк // Голос України. – 1993. – 2 квітня. – С. 13.
Возняк Г. Були знаними у всьому світі, хоч працювали без зарплати / Г. Возняк //Західна Україна. – 1993. – № 20. – С. З.
Герета І. Шлях до Івана Пулюя: Спогад / І. Герета // Русалка Дністрова. – 1995. –№ 22.
Гирич І. Речники українськості і глашатаї “русскості” / І. Гирич, О. Рибалко //Пам’ятки України. – 1999. – № 3–4. – С. 169.
Гордість і слава України. До 155-річчя від дня народження Івана Пулюя // Знаменнідати : Календар 2000. – К., 2000. – С. 35–37.
Гривняк Ю. Іван Пулюй / Ю. Гривняк, О. Климчук // Україна. – 1992. – № 20. –С. 10–13.
Грищук Б. Велич і трагедія обкраденого генія / Б. Грищук // Свобода. – 1995. –31 січня.
Ґайда Р. Іван Пулюй та становлення науки про Х-промені / Р. Ґайда. – Львів, 1997. –62 с.
Ґайда Р. Іван Пулюй. 1845–1918 : [Життєписно-бібліографічний нарис] / Роман Ґайда, Роман Пляцко. – Львів, 1998. – 284 с.
Ґайда Р. Самостійна Україна – це ключ до миру в Європі (до 150-річчя від дня народження Івана Пулюя) / Р. Ґайда [та ін.] // Тернопіль. – 1995. – № 1. – С. 36–38.
Даценко Л. Славетний український вчений Іван Пулюй / Л. Даценко, В. Шендеровський // Тернистий шлях. – 1994. – 23 лип.; Розбудова держави. – 1994. – № 5. –С. 24–30.
Даценко Л. Рентген був другим! Чому замовчували Івана Пулюя / Л. Даценко,В. Шендеровський // Русалка Дністрова. – 1995. – № 2.
Долчук М. Чиї ж загадкові промені / М. Долчук // Вільне життя. – 1989. – 16 серпня.
Долчук М. Попередник славнозвісного Рентгена / М. Долчук, В. Полєк // Дзвін. –1996. – № 10–12. – С. 95–101.
Дуда І. Вулиці змінюють імена / І. Дуда // Тернопіль вечірній. – 1992. – 6 червня.
Заїка О. Повернення Івана Пулюя в Україну. Дещо з біографії Івана Пулюя (1845–1918) / О. Заїка // Вечірній Київ. – 1995. – 10 лютого. – С. 2.
Заставний Ф. Іван Пулюй – великий патріот України. Малознані сторінки творчості /Ф. Заставний. – Львів : ЛДУ імені Івана Франка; Мюнхен : Український Вільнийуніверситет, 1996. – 76 с.
Збожна О. “Громада”: слідами листа І. Пулюя, написаного 20–21 січня 1864 р. /О. Збожна // Русалка Дністрова. – 1995. – № 21.
Збожна О. Немає більшої вірності, аніж вірність власному народові / О. Збожна //Західна Україна. – 1995. – № 22. – С. 6.
Збожна О. У боротьбі за український університет / О. Збожна // Русалка Дністрова. –1995. – № 2.
Збожна О. Апостол науки і душпастир українського народу / О. Збожна // Наша віра.–1996. – № 10. – С. 14.
Збожна О. Друге повернення Івана Пулюя / О. Збожна // Тернопільська газета. –1996. – 26 вересня. – С. 2.
Збожна О. Іван Пулюй і український університет у Львові / О. Збожна // Українськанаука: минуле, сучасне, майбутнє. – Тернопіль, 1997. – С. 47–53.
Збожна О. Галицькі “Громади” – школа формування української еліти (за листамиІвана Пулюя) / О. Збожна // Мандрівець. – 2000. – № 3–4. – С. 48–52.
Збожна О. Молитовник Івана Пулюя / О. Збожна // Молодь України. – 2000. – 3 березня. – С. 2.
Збожна О. Прийомний син Івана Пулюя / О. Збожна // Свобода. – 2000. – 4 листопада.
Зозуляк Є. Зірка першої величини / Є. Зозуляк // Свобода. – 1994. – 16 серпня.
Зозуляк Є. Пулюєве світло / Є. Зозуляк // Вільне життя. – 1994. – 29 жовтня.
Іван Пулюй. Віхи біографії // Вісн. фонду О. Смакули. – 1997. – № 12. – С. 17.
Іван Пулюй: життя в ім’я науки та України : [Бібліогр. покажчик] / [Укл. Л. Оленич,Г. Онисько]. – Тернопіль : ТНТУ імені Івана Пулюя, 2010. – 84 с.
Іван Пулюй – Пантелеймон Куліш. Подвижники нації / [Ред. В. Шендеровський]. –К. : Рада, 1997. – 288 с.
Іванчук Р. Шрами на скалі : [Роман] / Р. Іваничук. – Львів : Каменяр, 1987. – 213 с.
Івченко В. Полювання на Х-промені / В. Івченко // Урядовий кур’єр. – 1994. –15 березня.
Кіндрась К. Безмежна людина ікс / К. Кіндрась // Голос України. – 1995. – 9 лютого.
Климчук О. Знимки мають бути ясні, як Боже світло / О. Климчук // Русалка Дністрова. – 1995. – № 2.
Козирський В. До 150-річчя І. Пулюя / В. Козирський, В. Шендеровський // Слово. –1995. – Ч. 2.
Козирський В. Пулюй і Україна / В. Козирський, В. Шендеровський // Урядовийкур’єр. – 1999. – 7 серпня. – С. 8–9; Наука і суспільство. – 1999. – № 10–12. – С. 53–55.
Кореневич Л. Молитва докторові І. Пулюєві / Л. Кореневич // Літературна Україна.–1997. – 8 травня. – С. 5.
Ліберний О. Апостол правди і науки / О. Ліберний // Свобода. – 1995. – 30 травня.
Мала гірнича енциклопедія : У 3-х т. / [За ред. В. С. Білецького]. – Донецьк : Донбас,2004.
Марусик Т. Іван Пулюй як дзеркало української бездержавності / Т. Марусик // Независимость. – 1995. – 19 июля. – С. 9.
Нагорняк С. Загадкова історія великого відкриття / С. Нагорняк // Свобода. – 1996. –30 січня.
Нагорняк С. Фізико-технічні ідеї Івана Пулюя / С. Нагорняк, М. Медюх. – Тернопіль: Джура, 1999. – 212 с.
Нагорняк С. Ікс-промені Пулюя / С. Нагорняк, М. Медюх // Свобода. – 2000. –5 лютого.
Недоведена істина: Вечір-вистава, присвячена І. Пулюю // Русалка Дністрова. –1995. – № 2.
Нужна О. Людина, яка формувала світ / О. Нужна, В. Шендеровський // Голос України. – 1996. – 1 лютого. – С. 12.
Олійник М. Пантелеймон Куліш / М. Олійник // Літературна Україна. – 1999. –29 червня.
Ониськів М. Іван Пулюй: Збірник праць / М. Ониськів // Вільне життя. – 1996. –23 липня. – С. 3. – (Рядок з біографії краю). – Рец. на кн.: Пулюй І. Збірник праць[Т. 1–2]. – К. : Рада, 1996. – 710 с.
Орнарович І. Викрадення Рентгена / І. Орнарович // Україна молода. – 2000. – 2 лютого. – С. 12.
Пасенко І. Іван Пулюй повертається в Україну. А його наукове відкриття? / І. Пасенко // Тернопілля’ 97: Регіон. річник. – Тернопіль, 1997. – С. 458–459.
Петрик М. Іван Пулюй і українська національна ідея / М. Петрик // Ровесник. – 2000.–27 січня.
Пиндус Б. Пулюй Іван Павлович / Б. Пиндус, Л. Щербак // Тернопільський енциклопедичний словник. Т. 3 : П–Я. – Тернопіль : Видавн.-поліграф. комбінат “Збруч”,2008. – С. 156–157.
Пляцко Р. М. Забуті імена – у нові підручники / Р. М. Пляцко, В. Р. Шаромова //Рідна школа. – 1992. – № 2. – С. 7–11.
Повернення із забуття: Невідомі імена видатних фізиків і математиків, вихідців ізТернопільщини – дійсних членів НТШ / О. І. Августин, Ю. В. Буган, Ю. Г. Бачинський, Г. М. Возняк. – Тернопіль, 1995. – 78 с.
Продан І. “Святе письмо нехай іде в світ...” // Русалка Дністрова. – 1995. – № 2.
Пулюй І. Нові і перемінні звізди / І. Пулюй. – Лозанна; Тернопіль, 1995. – 36 с.
Пулюй І. Збірник праць / [За заг. ред. проф. В. Шендеровського]. – К. : Рада, 1996. –Т. 1–2. – 712 с.
Пулюй І. Збірник праць. Молитовник. Псалтир / [За заг. ред. проф. В. Шендеровського]. – К. : Рада, 1997. – Т. 3. – 272 с.
Шаров І. Ф. Пулюй Іван Павлович (1845–1918) – фізик і електротехнік / І. Ф. Шаров// 100 видатних імен України. – К., 1999. – С. 341–344.
Пундій П. Винахід променів “Х” належить професорові Іванові Пулюю / П. Пундій,А. Гороховський // Русалка Дністрова. – 1995. – № 12. – С. 1, 3.
Рокіцький О. За рік до ювілею / О. Рокіцький // Свобода. – 1994. – 8 лютого.
Росіцький Р. Доля вченого в долі України / Р. Росіцький // Русалка Дністрова. –1994. – 13 жовтня.
Садовська Г. Важка дорога додому / Г. Садовська // Вільне життя. – 1997. – 30 травня.
Сарбей В. Всесвітньо відомий вчений-перекладач Біблії / В. Сарбей // Історичнийкалендар’ 98. – К., 1997. – С. 27–28.
Сарбей В. Про авторів першого повного видання Святого Письма українською мовою / В. Сарбей // Історія України. – 1998. – № 5, 6.
Сарбей В. Г. Перший україномовний друкований переклад Біблії Іваном Пулюєм //В. Г. Сарбей // Національне відродження України. – К., 1999. – Т. 9. – С. 182.
Святе Письмо Старого і Нового Завіту. Мовою русько-українською : [Пер. П. О. Куліша, I. С. Левицького, І. П. Пулюя]. – Відень, 1903. (перевидання: К. : Рада, 2000).
Скоробагатько С. Безмежний чоловік: До 150-річчя від дня народження І. Пулюя /С. Скоробагатько // Сільські вісті. – 1995. – 2 лютого.
Стус В. Іван Пулюй – великий український вчений / В. Стус // Україна. – 1990. –№ 22. – С. 11.
Сулевич Є. Г. Хто сіяв, а хто пожинав... / Є. Г. Сулевич // Зірка. – 1995. – 17 лютого.
Сулима І. Винахідник “Х” променів / І. Сулима // 3а вільну Україну. – 1991. – 6 лютого.
Таранюк В. Владислав Таранюк про Івана Пулюя, Василя Єрошенка, Василя Каразіна, Агатангела Кримського, Лазаря Заменґофа / В. Таранюк. – К. : Грані-Т, 2009. –88 с.
Тарнашинська Л. Як повертався в Україну Іван Пулюй / Л. Тарнашинська // Літературна Україна. – 1999. – 1 квітня. – С. 9.
Тимочко П. Він ніколи не забув своєї Батьківщини / П. Тимочко // Русалка Дністрова. – 1995. – № 2.
Фіалко Л. Іван Пулюй ніколи не спростовував відкриття Рентгена / Л. Фіалко // Рідна школа. – 2000. – № 3. – С. 25–26.
Філіпчук Г. Національна еліта – це важливіше, ніж національна валюта / Г. Філіпчук// Голос України. – 1995. – 5 липня; Тернопіль вечірній. – 1995. – 12 липня.
Фішбейн М. ”Слова мої, печальні голуби...” / М. Фішбейн // Україна. – 1989. – № 35.–С. 15.
Харкавий І. Іван Пулюй: “Ціль наша єсть – вибороти свому народові поважне становисько між іншими народами...” / І. Харкавий // Свобода. – 1997. – 28 січня.
Харкавий І. Світоч науки Іван Пулюй / І. Харкавий // Свобода. – 2000. – 29 січня,8 лютого.
Черемшинський О. Володимир Гнатюк про Івана Пулюя / О. Черемшинський // Селянська доля. – 1995. – 4 лютого.
Шаблій О. Професор Іван Пулюй – світоч української науки / О. Шаблій // Тернопілля’ 95: Регіон. річник. – Тернопіль, 1995. – С. 228–231.
Шевчук Л. Іван Пулюй знайде вічний спочинок в Україні / Л. Шевчук // Свобода. –1997. – 23 вересня.
Шендеровський В. Відкриття віку: Іван Пулюй чи Конрад Рентген? / В. Шендеровський // Рідна школа. – 1993. – № 7–8. – С. 51–58.
Шендеровський В. Іван Пулюй – забутий геній / В. Шендеровський // Рідна школа. –1994. – № 8. – С. 2–6.
Шендеровський В. Видатний внесок Івана Пулюя у становлення рентгенології /В. Шендеровський // Ваше здоров’я. – 1995. – № 45, 46.
Шендеровський В. Помилка великого вченого, або кому належить епохальне відкриття / В. Шендеровський // Літературна газета. – 1995. – 18 травня.
Шендеровський В. Кому людство повинно завдячувати відкриттям Х-променів? /В. Шендеровський // Вісн. фонду О. Смакули. – 1997. – № 12. – С. 21–27.
Шендеровський В. Про своєрідне тлумачення історії фізики: Коментар до статтіЛ. Фіалко “Іван Пулюй ніколи не спростовував відкриття Рентгена” / В. Шендеровський // Рідна школа. – 2000. – № 3. – С. 26–27.
Ярема С. Іван Пулюй / С. Ярема // Ювілейна книга Української гімназії у Тернополі1898–1998. – Тернопіль; Львів, 1998. – С. 667–668.
